『シャイニング』の小説と映画化

　前に出版の仕事がテレビドラマの内容と関わった。

　その内容とは、ミステリーやサスペンスの物語の劇中に赤い羊が出てきたことで、その意味を編集者が解らなかったから、これはおそらくスチーブン-キングの小説に出てきたもので、赤い羊のレッドラムを反対から読むと殺人を意味するマーダーとなることだろうと指摘した。そんなことがあったのだった。

　この小説『シャイニング』は、スタンリー-キューブリックが映画化している。

　これをスチーブン-キングは酷評している。あまりにも内容が違うからだ。ただし他のキングの小説で原作と違いすぎる映画化はいくつもある。例えば『クージョ』の映画化は原作と違ってハッピーエンドにされているが、この改変に小説を知っている人たちは怒り、悲劇だから意味があるのに酷いと言っていたのに対し、キングは製作者がどうしてもハッピーエンドにしたかったから仕方ないと言っていた。

　ところが『シャイニング』には文句を言っていた。

　それでも映画がよくできていたと言う人もいる。

　この映画は、ただ設定の一部を借用しているだけ。雪に閉ざされたホテルで住み込みの管理人が閉所恐怖症により発狂して一緒にいる家族を襲うというだけで、オカルト的な要素が希薄になっている。それはそれで、限定された空間という定石により映像化としてはむしろ面白い。

　しかし、これでは内容が違いすぎているどころか、設定の一部を借用しただけで『シャイニング』の映画化ではない。だから原作者も文句を言っているのだろう。こうなることで、題名の意味が不明確となっている。その「輝き」という第六感のようなものを少年が持っていて、それと共感する能力を持つ年配の従業員が助けに来るという物語の本旨が消えてしまったから、題名の意味が無くなった。

　これを映画館で観た時、ジャック-ニコルソンの狂気の演技は凄かったが、そこへ歌手でもあるスキャットマン-クローザスがふんする従業員が助けに来るけれど原作と違ってあっさりと殺されてしまうから、彼が活躍すると思っていたのに拍子抜けだと、近くの客席で女性が一緒にいる男性に言っていたのを記憶している。

　もちろん、小説は長いし、内容的に映画化に向いてない。

　それを改変して独特な映像化ということだったのだろうが、それはネタとして如何なものだったのかとは思った。

　そんなことを、テレビドラマがらみの仕事のことで思い出したのだった。

レイア姫の次はアナ王女とは残念

　神田正輝と松田聖子が揃って会見したのを見た。

　それで、まあなんて素敵なカップルかと思ったのが正直な印象であった。昔のことを思い出しただけではない。あれから年月が経過して二人ともお年を召したけれど相変わらずで、これは芸能人だからそれぞれ華があるということに加えて、やはりお似合いということもあるのではないか。

　しかし、これは夫婦としてではなく両親としての会見で、もう二人はとうに別々の道に行っている。しかし二人のお嬢さんが活躍していることで、多くの人たちは楽しいと感じていたはずで、それなのに…ということだ。

　ここで、親より子供が先にとは…などと言われていた。

　これについて、まだ記憶が新しいのはハリウッドスターの母娘でキャリー-フィッシャーが母親より先に亡くなったことだ。彼女も同様に、両親がスターで娘は出演した映画とくに『スターウォーズ』の大ヒットで知られていた。

　これに自分としては、映画をどちらも気に入っていたから、レイア姫の次はアナ王女とは残念としか言いようがない。

戦争映画大作の製作者エルモ-ウイリアムズ

　映画『トラトラトラ!』で日本の機動部隊が雨の中を進む場面がある。

　真珠湾攻撃のため隠密行動でハワイへ向かい、この悪天候のため敵の哨戒機から発見されないが、敵の哨戒機からも発見されない。しかし要注意なのは潜水艦だと南雲中将が言う。荒天の下の海を進む空母はミニチュアセットの見事な特撮である。

　この映画は戦記物というより特撮映画という定義だった。

　それで監督は『ミクロの決死圏』『海底二万マイル』のリチャード-フライシャーという起用だったと、監督自身が言っていた。

ついでに、『ミクロの決死圏』は映画で納得できないことがあり、例えば白血球に包まれた潜水艇がどうなったのか不明だったりするのだが、これをアイザック-アジモフの小説ではきちんと解決して描かれている。

　それはともかく、『トラトラトラ!』は特撮映画なのに、戦争になるまでの政治的な駆け引きを細かいところにこだわって描きすぎていて、これが上映時間の長いわりに見せ場が少ないという欠陥の原因だろう。

　また、日本側を監督する黒澤明と齟齬があって解任というのも話題だった。

　これには色々な事情や憶測が出ているが、その一つとして、監督は現場を仕切って撮影するまでが仕事で、あとの編集は口出しできないというのがハリウッド映画では普通なのだが、これに独特な編集で知られる黒澤明としては納得してなかったらしい、などと言われる。

　しかも製作のエルモ-ウイリアムズはもともとフィルムの編集者だった。それが製作者となって『史上最大の作戦』『ブルーマックス』という戦争映画の大作を手掛け、この成功で『トラトラトラ!』も、という次第だった。

　フィルムの編集者といえば身内にいる。

　そのうち特撮映画といえば東映の「戦隊シリーズ」を手掛けていた。その道に誘われたけれど話に乗らなかった。そして脚本を書いたりしてもモノにならず、評論などを細々と書いてきた。

　それで、真珠湾攻撃の日になると映画も話題になり、人生の選択を間違えたかと考える。ただ、あのときは他にも色々と考えることがあり、また、仕事でも人間関係でも上手くできなかったらと心配だった。

　もちろん、編集者から超大作の製作者というのは稀な例外であるから同じようになるわけがないが、かつての自信の無さを情けないとは思う。