デビットブラウズ死去

　ボディビルダーで「大男俳優」と言われたデビットブラウズ氏が85歳で死去したとの報道。

　彼が来日したのは十年以上前だった。懐かしい思い出だ。２メートル近い身長であった。

　『スターウォーズ』のダースベイダー役が有名だが、フランケンシュタインの人造人間でも知られている。

　『スターウォーズ』は英国のスタジオで撮影される一方、米国で特撮の場面を作っていた。これは英ポンドと米ドルの価格差のため、英国で撮影すると安上がりだったからだ。英語も通じるし、英国の俳優も出ているし。それで音楽も英国で演奏録音することにしたとジョンウィリアムズが言っていた。ロンドン交響楽団なのは、仲良しのアンドレプレビンがいて頼み易かったから。

　カメラは、当時のプログラムに「撮影は『オーメン』のギルバートテイラー」と載っていて、これは英国を主舞台にしたスリラー映画『オーメン』の撮影が見事だったので、観たジョージルーカスが依頼したということ。

　騎士ケノービ役のアレックギネスは英国の巨匠デビットリーン監督の映画にいつも出ていて、悪役はハマープロの怪奇映画に出ている役者たちだった。ダースベイダーの上司の総督にはフランケンシュタイン博士やヴァンヘルシング教授の役で知られるピーターカッシングであった。

　ジョージルーカスは怪奇映画ファンだったのだ。

　英国のテレビＳＦドラマで『サンダーバード』と同じ製作の『スペース1999』にも、これらハマープロ怪奇映画の役者たちがゲストの宇宙人役で出ていて、デビットブラウズも宇宙怪物正体ロボットという役で出ていた。

　あとアメコミのヒーローだがイギリスで映画化された『スーパーマン』では、主役のクリストファーリープがクラークケントの時はいいがスーパーマンのタイツ姿だと痩せ過ぎなのでガッチリした体形にするためボディビルをしたさいトレーナーがデビットブラウズだった。それで「スーパーマンを鍛えたのはダースベイダー」と言われた。

　顔がはっきり出ているのは英国が舞台の『時計じかけのオレンジ』で、バーベルで鍛えているマッチョマン役だった。

　どれもセリフらしいセリフの無い体格が買われて出演の役だが、ダースベイダーはセリフがある。しかし、マスク被って喋ると不明瞭になるから後で録音となったさい、別の俳優でアフレコとなってしまった。吹き替えたジェームズアールジョーンズの喋繰りは、もともと迫力があるので有名である。デビットブラウズとしては自分でアフレコするつもりだったが「英国の農夫の訛りがあるからダメだということだったのか」と言っていた。これはレイア姫役のキャリーフィッシャーも、撮影の時に滑稽だったと言っていた。「あの訛りではダースベイダーではなくダースファーマーだ」と。

　アレックギネスは「キングスイングリッシュ」を話していて、ピーターカッシングも英語で、主人公らの話す米語と違うことは聞いていて一応は解る。

　最近ではパソコンなどで「モバイル」というけどこれは英語で、米語だと「モーボ―」みたいに発音すると米国人が言っていたのには驚いたものだった。

　こうした外国語の訛りを意識させられた『スターウォーズ』であったが、訛りでセリフを吹き替えられてしまったデビットブラウズの死去という報であった。